-
1 приведенный в исполнение
Русско-английский военно-политический словарь > приведенный в исполнение
-
2 приведенный в исполнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приведенный в исполнение
-
3 приведенный в исполнение
Русско-английский морской словарь > приведенный в исполнение
-
4 не приведенный в исполнение
Русско-английский большой базовый словарь > не приведенный в исполнение
-
5 приводить в исполнение
1. bring into effectприводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
2. carry into life3. put into effect4. carry into effect5. enforced byприговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в исполнение
-
6 ejecutado
осуществленный; совершенный; исполненный, приведенный в исполнение; казненный* * *1. m1) должник, против которого вынесено судебное решение, должник по решению суда2. adj1) исполненный ( бюджет); израсходованный ( об ассигнованиях)2) осуществленный, совершенный; исполненный, приведенный в исполнение; казненный -
7 unexecuted
adjective1) невыполненный2) неоформленный (о документе)* * *1 (0) не приведенный в исполнение2 (a) невыполненный; неоформленный* * *невыполненный, неисполненный* * *adj. невыполненный, неоформленный* * *невыполненныйнеисполненныйнеоформленный* * *1) невыполненный, неисполненный, не приведенный в исполнение 2) неоформленный (о документе) -
8 подлежавший исполнению
Русско-английский военно-политический словарь > подлежавший исполнению
-
9 подлежащий исполнению
1. carried out executed2. executoryРусско-английский военно-политический словарь > подлежащий исполнению
-
10 τελεσφορος
21) законченный, целыйτελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν Hom., Hes. — в течение целого года, круглый год
2) приводящий в исполнение, осуществляющий предначертания(Ζεύς HH.; Μοῖρα Aesch.)
3) приведенный в исполнение, свершившийся(ἀραί, ὄνειρον Aesch.; φάσματα Soph.)
πεσεῖν ἐς τὸ μέ τελεσφόρον Aesch. — не осуществиться;τελεσφόρον δοῦναι χρησμόν Eur. — выполнить предсказание;τελεσφόρον χάριν δοῦναι Soph. — отплатить за услугу4) доводящий до зрелостиδένδρα τελεσφόρα Plut. — деревья, приносящие зрелые плоды
5) ведущий хозяйствоτ. δωμάτων γυνή Aesch. — домовитая хозяйка
-
11 executed
прил. осуществленный, совершенный, приведенный в исполнение executed agreement ≈ соглашение с исполнением в момент заключения executed contract ≈ договор с исполнением в момент заключения;
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами полностью executed covenant ≈ договорное обязательство, относящееся к уже осуществленному действию executed offender ≈ казненный преступник executed interest ≈ доход, полученный стороной ВыполненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > executed
-
12 unexecuted
ˈʌnˈeksɪkju:tɪd прил.
1) невыполненный
2) неоформленный( о документе) невыполненный неоформленный (о договоре) не приведенный в исполнение( о судебном решении, приговоре) unexecuted невыполненный ~ неоформленный (о документе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unexecuted
-
13 unexecuted
ˈʌnˈeksɪkju:tɪdневыполненный, не приведенный в исполнение -
14 carry into effect
• /vt/ приводить в действие• 1) /vt, phrase with insertion/ приводить... в действие; 2) /in passive/ приведенный в исполнение -
15 unexecuted
[`ʌn`eksɪkjuːtɪd]невыполненный, неисполненный, не приведенный в исполнениенеоформленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unexecuted
-
16 autoridad
1) власть, сила, полнота власти;2) полномочие, право;3) сфера компетенции;4) орган власти, орган управления;5) авторитет, авторитетность, престиж;6) полномочие, правомочие* * *f1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции2) орган власти или управления, официальный орган3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение6) доказательство; основание7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение8) суд, судебный орган•descato a [injuria dirigida contra] la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
- autoridad aprehensorasujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения) (см. тж. autoridades)
- autoridad competente
- autoridad completa
- autoridad de aplicación
- autoridad de cosa juzgada
- autoridad de disposición
- autoridad de revocación
- autoridad encargada de impartir justicia
- autoridad federal
- autoridad fiscalizadora
- autoridad judicial
- autoridad jurídica
- autoridad municipal
- autoridad pública
- autoridad amplia -
17 fecho
adj1) осуществленный; совершенный2) исполненный, приведенный в исполнение -
18 inacabado
1) незаконченный, незавершенный;2) не приведенный в исполнение* * *adjнезавершенный, незаконченный -
19 paṇīta
причастие прошедшего времени от 'paṇeti'1) примененный, исполненный, приведенный в исполнение 2) возвышенный, превосходный, совершенный -
20 unexecuted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приведенный в исполнение — прил., кол во синонимов: 10 • воплощенный в жизнь (10) • выполненный (19) • исполненный … Словарь синонимов
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Поворот исполнения судебного акта — (англ. restitution of judicial act) в гражданском судопроизводстве РФ возврат ответчику всего, что было с него взыскано в пользу истца на основании судебного акта, отмененного впоследствии. Такой возврат возможен в случае отмены в установленном… … Большой юридический словарь
Поворот исполнения судебного акта — (англ. restitution of judicial act) в гражданском судопроизводстве РФ возврат ответчику всего, что было с него взыскано в пользу истца на основании судебного акта, отмененного впоследствии. Такой возврат возможен в случае отмены в установленном… … Энциклопедия права
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
воплощенный в жизнь — исполненный, реализованный, облеченный в плоть и кровь, приведенный в исполнение, проведенный в жизнь, претворенный в жизнь, осуществленный, облеченный плотью и кровью, выполненный, материализованный Словарь русских синонимов. воплощенный в жизнь … Словарь синонимов
выполненный — проделанный, свершенный, воплощенный в жизнь, облеченный плотью и кровью, претворенный в жизнь, приведенный в исполнение, воплощенный, реализованный, произведенный, проведенный, исполненный, материализованный, проведенный в жизнь, сделанный,… … Словарь синонимов
исполненный — См … Словарь синонимов
облеченный плотью — материальный, приведенный в исполнение, физический, телесный, предметный, вещественный, облеченный в плоть Словарь русских синонимов. облеченный плотью прил., кол во синонимов: 7 • вещественный (14) … Словарь синонимов